Le mot vietnamien "bệnh chứng" se traduit en français par "symptôme de maladie". Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce terme :
Définition : "Bệnh chứng" désigne les signes ou manifestations qui indiquent la présence d'une maladie. Chaque maladie peut avoir ses propres symptômes, qui aident à diagnostiquer et à traiter la condition médicale.
Instructions d'utilisation :On utilise "bệnh chứng" principalement dans un contexte médical. Il est souvent utilisé par les médecins, les patients ou dans des discussions concernant la santé.
Dans un contexte plus avancé, vous pourriez rencontrer des phrases comme : - "Bệnh chứng của bệnh cúm bao gồm sốt, mệt mỏi và đau họng." (Les symptômes de la grippe incluent la fièvre, la fatigue et le mal de gorge.)
Il n'y a pas de variantes directes de "bệnh chứng", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour former des expressions plus spécifiques : - "bệnh lý" (pathologie) : se réfère à l'étude des maladies. - "triệu chứng" : un synonyme qui signifie également "symptôme", utilisé souvent dans un contexte médical.
En général, "bệnh chứng" est utilisé pour parler des symptômes. Cependant, dans un usage plus large, il peut être utilisé pour décrire des signes de mal-être physique ou mental, bien que cela soit moins courant.
Voici quelques synonymes de "bệnh chứng" : - "triệu chứng" : comme mentionné ci-dessus, c'est le terme le plus courant pour désigner les symptômes. - "dấu hiệu" : qui signifie "signe" ou "indication", souvent utilisé dans un contexte similaire mais peut être plus général.
En résumé, "bệnh chứng" est un terme essentiel dans le domaine médical vietnamien qui décrit les symptômes des maladies.